Questi due fattori si influenzano reciprocamente e l’emergenza umanitaria non infrequentemente è frutto di degrado ambientale, dovuto spesso all’incuria o allo sfruttamento selvaggio delle risorse naturali da parte dell’uomo.
These two elements affect each other and the humanitarian emergency is not infrequently the result of environmental degradation, often due to disregard or the uncontrolled exploitation of natural resources by man.
Salvare questo prodotto dalla scomparsa vuol dire agire in modo concreto contro un aspetto del degrado ambientale, dovuto all’abbandono e alla mancata cura dell’albero del fico.
Saving this product from disappearing means acting concretely against the environmental deterioration aspect, due to the abandonment and failure to take care of the fig trees.
Il carsharing riduce il numero di macchine di cui necessita la società nel suo complesso, riducendo l’impatto ambientale dovuto alla loro produzione e manutenzione.
Car sharing reduces the overall number of cars a society needs and lowers the environmental burden of production and maintenance.
Per questo, le abitazioni di questo tipo, specialmente se non adeguatamente coibentate, hanno un notevole impatto ambientale dovuto al riscaldamento e alla climatizzazione.
greater dispersion of heat. For this reason, the houses of this type, especially if not properly insulated, have a significant environmental impact.
Le minacce principali alla specie, includono il degrado ambientale dovuto ad un eccesso di pascoli, e alle malattie contratte dai cani randagi.
Threats include increasing pressure from expanding human populations, resulting in habitat degradation through overgrazing, and disease transference and interbreeding from free-ranging dogs.
Così è più pratica ed intelligente, perché consente di risparmiare materiali di confezionamento e costo ambientale dovuto al trasporto.
Which means it is more practical and intelligent, because it saves on packaging materials and the environment due to transportation.
• Basso impatto ambientale, dovuto agli imballaggi superflui o non riciclabili.
• Low environmental impact thanks to eco-friendly packaging.
Anche gli altri edifici che frequentiamo durante il giorno emettono CO2 e hanno un impatto ambientale dovuto al nostro riscaldamento.
We usually use also other buildings during the day and also these ones have an environmental impact, and a part of it is due to us.
Il risultato di queste tre fasi è un profilo del LCIA, per esempio una quantificazione delle dimensioni dell'impatto ambientale dovuto al sistema di processi su ogni categoria d'impatto o sui risultati dell'indicatore di categoria.
The result when these three steps have been performed is an LCIA profile, i.e. a measurement of how large the environmental impact from the process system is on each impact category or category indicator results.
Il sistema CDR BeerLab® ha un basso impatto ambientale dovuto alla minima produzione di rifiuti e ai volumi molto bassi di campioni e reagenti richiesti
The system has a low environmental impact due to minimal waste production and the very low sample and reagent volumes required
Questi sottoprodotti hanno rappresentato per diversi anni un problema ambientale dovuto alla presenza di alto contenuto di polifenoli e minerali.
These by-products have represented for several years an environmental problem due to the presence of high polyphenolic content and minerals.
Parte dell’impatto ambientale dovuto ai nostri modelli e ai nostri livelli di consumo non è immediatamente visibile.
Some of the environmental impacts of our consumption levels and patterns are not visible at first.
Per il suo elevato valore ambientale dovuto alla presenza di habitat considerati dall'UE di importanza comunitaria, attualmente è divenuta Riserva Naturale Regionale.
For its high environmental value due to the presence of habitat considered by the importance of community, now has become Regional Natural Reserve.
L’importante però é non creare una sinergia tra le forze scatenate dalla natura con l’impatto ambientale dovuto alle attività umane.
The important thing, however, is not to create a synergy between the forces unleashed by nature with the environmental impact due to human activities.
Inoltre, per ottenere una conversione completa è necessario meno solvente, il che riduce l'impatto ambientale dovuto allo scarto e allo smaltimento del solvente esaurito o non reagito, cioè il NaOH concentrato.
Furthermore, less solvent is required to achieve a full conversion, which lowers the environmental impact of having to discard and dispose the spent or unreacted solvent, i.e. concentrated NaOH.
Per limitare l'impatto ambientale dovuto al frequente lavaggio degli asciugamani, verranno sostituiti solo quelli lasciati sul pavimento o dentro il lavandino.
To limit the environmental impact of frequent towel washes, we will only replace those towels you leave on the floor or in the wash basin.
Gagliazzi preferisce fornitori locali, entro un raggio di 40 km, per ridurre l’impatto ambientale dovuto ai trasporti e al contempo avere un miglior controllo delle materie prime.
Gagliazzi prefers local suppliers, within a radius of 40km, for reducing the environmental impact caused by transports and at the same time for having a better control of the raw materials.
Era anche importante per la città ridurre l'impatto ambientale dovuto agli alti livelli di inquinamento connesso ai molti veicoli presenti sulle strade.
It was also important for the city to reduce its carbon footprint due to the high levels of pollution from the many vehicles on the roads.
Il passaggio successivo è stato l’estensione del concetto di “ottimizzazione nutrizionale” a quello di “ottimizzazione ambientale”, dovuto all’ipotizzato minor impatto ambientale della dieta mediterranea.
The next step is the extension of "nutritional optimization" concept to the "environmental optimization” one, owing to the presumed lower environmental impact of the Mediterranean diet.
La giuria è stata colpita dai notevoli sforzi che la città sta sostenendo per ridurre l’impatto ambientale dovuto all’illuminazione, migliorando nello stesso tempo l’ambiente urbano.
The jury was impressed by the huge efforts the city is undertaking to reduce the environmental impact of light while improving the city landscape.
la riduzione dell'impatto ambientale dovuto agli imballaggi superflui (confezioni singole) o non riciclabili (si promuovono imballaggi da materie prime rinnovabili, materiali riciclabili o collegati ad un sistema di restituzione dei vuoti)
reducing the environmental impact due to unnecessary packaging (single packs) or non-recyclable (we promote packaging from renewable raw materials, recyclable materials or connected to an empty drawback scheme)
Tutto ciò a prescindere dal minore impatto ambientale dovuto alla minore dose di prodotto distribuita.
All this regardless of the minor environmental impact due to the lower dose of the product distributed
Studio di impatto acustico ambientale dovuto a tunnel cittadino (FS)
Study of environmental noise impact due to tunnel citizen (FS)
Questa soluzione riduce notevolmente il costo di smaltimento e delle materie prime; inoltre contribuisce a ridurre l’impatto ambientale dovuto al trasporto degli scarti crudi su camion.
This solution drastically cuts down the cost for disposal and for raw materials; furthermore, it contributes to reducing the environmental impact caused by transport of green reject materials on lorries.
I punti forti del progetto sono: la qualità dell’acqua recuperata, una notevole riduzione dell’impatto ambientale dovuto al risparmio di acqua in ingresso, un minor consumo di risorse naturali per riscaldare l'acqua in ingresso e minori emissioni gassose.
The strengths of the project are the quality of recycled water, a considerable reduction of the environmental impact due to the saving of inlet water, less consumption of natural resources to heat the inlet water and lower gaseous emissions.
Durante tutti gli anni di esperienza nel settore, abbiamo fatto molti sforzi per eliminare l’impatto ambientale dovuto al processo della conciatura e per integrare armoniosamente la nostra attività con l’ambiente e la comunità.
Throughout many years of experience in the leather industry, we have made serious efforts to eliminate environmental impact resulting from the tanning process and integrate our activities harmoniously with the environment and the community.
In uno studio commissionato da TEXAID hanno dimostrato che l'impatto ambientale dovuto al riciclaggio dei tessili è in pratica trascurabile rispetto a quello dovuto dalla produzione di articoli nuovi.
In a study commissioned by TEXAID, they proved that the environmental damage resulting from textile recycling is to all intents and purposes negligible in comparison with new production.
Le piogge acide rappresentano un problema ambientale dovuto principalmente al rilascio di ossidi di zolfo (anidride solforosa e solforica) in seguito ad attività antropiche.
Acid rain is an environmental problem mainly based on the release of sulphur oxides (sulphur dioxide and sulphur trioxide) as a result of human activity.
Ribadiamo il nostro impegno a ridurre l'impatto ambientale dovuto all'uso di elettricità e siamo lieti di riferire che stiamo facendo ottimi progressi.
We remain committed to reducing our environmental impact from electricity use - and we’re happy to report that we are making good progress on this.
Questo tipo di sistema è stato pensato soprattutto per diminuire l'impatto ambientale dovuto dall'iniezione di acqua a temperatura maggiore rispetto alla temperatura di presa.
This type of system has been designed especially to decrease the environ-mental impact caused by the injection of water at a temperature higher than the ground water temperature.
L’inquinamento ambientale dovuto al rilascio delle micro-particelle di plastica è ora un’ emergenza anche per la salute umana.
Environmental pollution due to the release of plastic micro-particles is now also an emergency for human health.
Rapid CUBE non richiede alcun contatto con il pozzo in eruzione e il suo scopo ultimo è quello di catturare gli idrocarburi sversati in mare, limitando così l’impatto ambientale dovuto all'eventuale risalita incontrollata di idrocarburi dal pozzo.
Rapid CUBE does not require direct contact with the erupting well and its ultimate aim is to capture any hydrocarbons that are released – thus limiting the environmental impact of the blowout – or the uncontrolled escape of hydrocarbons from the well.
Una minore dipendenza dall'utilizzo di combustibili fossili aumenterà la sicurezza energetica e diminuirà l'impatto ambientale dovuto alla produzione e al consumo di energia.
Relieving dependence on the combustion of fossil fuels will increase energy security and decrease the environmental impact of energy production and consumption.
consapevoli che i trasporti non sono privi di ripercussioni sull'ambiente e che l'impatto ambientale dovuto ai trasporti provoca un crescente carico e rischi ecologici, per la salute e per la sicurezza, i quali richiedono un'azione congiunta;
aware that the transports are not lacking in repercussions on the atmosphere and that the environmental impact which had to the transports provokes to a loaded increasing and ecological risks, for the health and the safety, which demand a joint action;
Questo potrebbe ridurre l'inquinamento ambientale dovuto all'abbandono della plastica monouso.
This action is likely to reduce environmental pollution caused by the disposal of single-use plastic items.
Rispetto alla produzione di tessili nuovi, l’impatto ambientale dovuto al processo di riciclaggio dei tessili usati è molto limitato.
Compared to manufacturing new textiles, the environmental impact of the used textile recycling process is minuscule.
4.4834339618683s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
These two elements affect each other and the humanitarian emergency is not infrequently the result of environmental degradation, often due to disregard or the uncontrolled exploitation of natural resources by man. 